52/52 Ciclo

Los finales siempre llegan. Y siempre vienen seguidos de nuevos comienzos.

Endings always arrive. And they always are followed by new beginnings.

51/52 Fiesta

A veces es fácil olvidar por qué celebramos y lo importante parece solo la locura de la celebración.

Sometimes it's easy to forget why we celebrate and the only important thing seems to be just the craziness of celebrating.

50/52 Feliz Navidad

El calor del hogar no tiene nada que ver con encender la calefacción.

The warmth of home has nothing to do with turning on the heating.

49/52 Colores

Neil's Yard, Londres, Inglaterra

Quien quiere encuentra colores hasta en un día lluvioso y gris.

It's possible to find colours even on a grey and rainy day.

48/52 El valor de compartir

Kensington Park, Londres, Inglaterra

Demasiado a menudo olvidamos que compartimos este mundo con todos ellos.

Too often we forget we share this world with all of them.

47/52 Hacer

Mezclar, amasar, dejar fermentar, dar forma, hornear, esperar.

Esperar.

Y disfrutar.


Mixing, kneading, allowing time to ferment, shaping, baking, waiting.

Waiting.

And enjoying.

46/52 Costumbre y cambio

Oxford, Inglaterra

Una merienda a base de té y scones antes de las cuatro de la tarde en la cafetería de una iglesia. 

No lo notamos, pero cada vez que rompemos con nuestras costumbres y aceptamos algo nuevo, crecemos.

This typically British afternoon snack taken before 4 p.m. at a church cafeteria is a very uncommon thing for a Spanish girl.

We don't notice, but every time we break out of our habits and accept something new, we grow.